Can the model say the years more colloquially (e.g. Nineteen eighty-four, twenty twenty-three)?

You can wrap years with the say-as SSML tags to ensure the correct pronunciation:
<say-as interpret-as="date"></say-as>

For more documentation: SSML Tags